Saturday, August 21, 2010

Coo in the Bookshelf - 本箱の中のクー

Recently this is the most favorite place for Coo to sneak in.

Voting your reaction to this post is just one click away!

ここが最近のクーの一番のお気に入り。

「コメントを書くのは面倒」という方は、あなたのリアクションをぜひワン・クリック投票して下さい(↓)。

Wednesday, August 18, 2010

Coo at the Door - 見送りねこ

Coo send me off at the door every morning. Then, through the small window, he watches me getting into a car.

クーは毎朝玄関のドアのところで私を見送る。そして、私が車に乗り込むのを小さなガラス窓から見ている。

Who called me?

Voting your reaction to this post is just one click away!

誰か呼んだ?

「コメントを書くのは面倒」という方は、あなたのリアクションをぜひワン・クリック投票して下さい(↓)。

Tuesday, August 17, 2010

Vote Your Reaction

The blog style has been changed. If you think it's too much to leave your comment, voting your reaction to this post is just one click away!

Sunday, August 15, 2010

Hide and Seek with Coo - クーとかくれんぼ

Coo loves hide and seek. He does not move while I am looking at him, and he gets up closer with stealthy steps while I am not.

クーはかくれんぼが大好き。クーを見ている間は動かないが、見ていないと忍び足で近づいてくる。

Coo loves bags! I do not know why, but whenever we open a bag, he is there and automatically gets in. See his eyes with great interest.

クーはかばんが大好き。かばんを開ける時にはなぜか必ずそこにいて、そして自動的にその中に入る。興味津々のクーの目を見て。

We bought this cat scratcher (EmeryCat) several months ago. Recently he found the toy useful, but he has never "used" it...

... very cute.

Voting your reaction to this post is just one click away!

数ヶ月前にこのつめ研ぎ(EmeryCat)を買った。最近になって、そのオモチャの部分が楽しいことを発見したようだが、つめ研ぎは未だに使ったことがない。う~む、とてもかわいい。

「コメントを書くのは面倒」という方は、あなたのリアクションをぜひワン・クリック投票して下さい(↓)。

Sunday, August 1, 2010

Ironing and Coo - アイロンかけとクーちゃん

First time for Coo to see ironing. Curious with his glowing eyes!

アイロンかけを見るのは初めて。目をキラキラさせて興味津々。
Curious, curious, curious! What is it? What's going on?

Voting your reaction to this post is just one click away!

見せて、見せて、見せて。それなあに? 何してるの?

「コメントを書くのは面倒」という方は、あなたのリアクションをぜひワン・クリック投票して下さい(↓)。